“The Greatest Movie Never Made” is a surreal behind-the-scenes mockumentary about a film so ambitious, it collapsed under its own genius. Through chaotic production footage, delusional interviews, and increasingly unhinged artistic choices, it tells the story of a movie no one remembers filming — but everyone swears they saw.